江田めぐみ。ジュリエタセルバンテスによる写真。 ポストモダンダンスのパイオニアであるKaroleArmitageは、何か新しいことを試みましたが、完全にそうとは限りません。彼女の作品、 あなたは私の一部を取りました は、10月23〜26日にニューヨークライブアーツで上演され、日本の能楽堂の美学、方法、テーマを呼びかけます。この作品は4月にジャパン・ソサエティで初演されました。能楽堂からこのような特別な影響を受けた作品を作ったことは一度もありませんが、そのインスピレーションは彼女にとって「常に背景にある」と彼女は説明します。アーミテージの長年のダンサーである江田めぐみが4人のキャストで主役を演じます。
キャロルアーミテージ。マルコ・マニャーニによる写真。
このショーは、15年間のアーミテージとエダの協力を称える方法としても役立ちます。アーミテージは、2001年にロンドンでエダに会い、すぐに彼女に惹かれると説明しています—彼女の才能、カリスマ性、本物の性質。 「私たちはお互いを手に入れました」と彼女は確信を持って述べています。つながりの1つのポイントとして、アーミテージは、自然とそのイメージ（両方とも自然環境で育った）への親和性を共有していると説明しています。彼女は、表現を明確にし、ダンサーが動きをよりよく実行しているように見せるために、動きのフレーズワークをどのように変更するかを共有しています。それでも、Edaを使用すると、まったく別の球技になる可能性があります。
「めぐみは これらのことをするだけです 見た目は素晴らしいですが、ムーブメントを作成したにもかかわらず、不思議に感じます」とアーミテージは説明します。 「彼女に何を考えているのか尋ねると、彼女の想像力は、私が考えていたものとは正反対の何かを想像していることに気付くかもしれませんが、それ自体が素晴らしいのです。」ある意味で、アーミテージは共有しています。これは「無料の想像力」を持っている2人のアーティストです。彼女は、エダが「私が彼女に会ったときは独身で、パートナーを見つけ、結婚し、そして子供を産んだ」と述べ、「彼女の人生が進化するのを見てきました！」と付け加えました。江田は昨年ベルリンに移住したので、ニューヨーク地域の聴衆はこれが彼女の演奏を見るのは非常にまれな機会であることに注意する必要があります。
CristianLaverde-KoenigとMegumiEda。ジュリエタセルバンテスによる写真。
この仕事上の友情とは別に、彼女の最新の作品に関しては、アーミテージは文化的な問題についても考えています。 文化の盗用 取り残された声を持ち上げます。 「そこにはたくさんの文化的な借用があり、決まり文句の強化がたくさんあります」と彼女は言います。彼女にとって、文化の盗用を回避することは、「あなたは文化そのものを見ているのか、それとも私たちの文化が文化とは何であると言っているのか」という質問から始めることができます。役立つアプローチは、スタイルとアプローチのインスピレーションを見つけながら、コンテンツを独自のものにすることです。そうすることで、抑圧や歴史的なトラウマの問題に直面することがあります。したがって、アートは「過去との対話」を生み出すことができると彼女は信じています。
たとえば、「来るものは何もありません 直接 能楽堂から」 あなたは私の一部を取りました 、アーミテージは説明します。能に関連しているのは、創造とパフォーマンスへの厳格なアプローチ、そして主人公の内面の精神的な旅をたどるという考えです。 「精神的な旅と、それを通して解き放たれるプロセス—それがここでの話です」とアーミテージは主張します。彼女は、アートフォームが女性の物語に焦点を当てた最初のフォームであり、おそらくこのアプローチの中で最も深遠なものであったことを愛しています。
シエラフレンチと江田めぐみ。ジュリー・レンバーガーによる写真。
彼女は、能がどのようにして「世界最古の小説」である源氏物語の事件を演劇で描写したかを、動き、演劇、音楽で描いたと語っています。伝統はそこから生まれました。能楽堂は、孤立した国から世界的なプレーヤーへと移行するなど、日本の根本的な社会的、政治的変化を通じて進化し、共鳴しました。これは、芸術形式に対する法的規制を含み、それらの規制から解放された歴史です。アーミテージは、能の性質が日本の文化の性質をどのように反映しているかを説明しています。これは「概念的な」文化であると彼女は信じています。 「この最新の作品は、アートフォームに対する私の深い愛情から生まれました。」
アーミテージにとって、この仕事は「心理的に非常に複雑です…。忍耐力を求め、自分自身について学ぶこと」と彼女は語ります。彼女はまた、作品が「美しいインスタレーションスペース」でどのように提示されるかについても説明し、「ほとんど超自然的に見え、霧を作り出しているように見える不気味な光があります」と付け加えました。彼女は作曲家の山田玲子の楽譜にもとても満足しています。 「1人のミュージシャンを使用して、最小限の、しかし最も強力なサウンドを作成します」と彼女は言います。彼女はそれを「呼吸について」と「心の状態」の多くとして特徴づけています。
リハーサル中のカロールアーミテージとダンサー。
アーミテージは、将来同様の仕事をする可能性があるかどうかを尋ねられたところ、すぐに「いいえ」と答えました。彼女はそうは思わないのです。 「私はここで、女性の心理的な風景について話をして、やりたかったことをしました」と彼女は少し笑いながら言います。それでも、彼女は「背景にある」能楽堂の厳格さと美学を活かして作品を作り続けます。彼女はアートのより広い範囲を考えて、意味のある質問を開きたいと思っています—アートが素晴らしいものになる可能性があります。 「私たちはすべてを抑圧する文化になりたくありません」と彼女は主張します。厳格さと美学の明晰さで仕事をしている感覚があっても、彼女は「風に注意を払わなければならないこともある」という精神で仕事を続けます。彼女はもう一度笑いながら言います。
アーミテージゴーン！ダンスが披露されます あなたは私の一部を取りました 10月23日から26日までニューヨークライブアーツで。チケットと詳細については、次のWebサイトをご覧ください。 newyorklivearts.org/event/you-took-a-part-of-me 。
キャスリン・ボーランド ダンスは知らせます。
