タチアナメレンデス。ヴァネッサガルシアによる写真。 コスタリカのダンサー、ロレーナ・ペレスとビジネスパートナーのアドリアーナ・モンタルバンが始まったとき アーティストからアーティストへ 、彼女はダンスウェア会社がそれほど速く成長することを期待していませんでした。レオタードに絵画を印刷することでアートとアーティストをつなぐというシンプルなビジョンで、プロジェクトは現在、世界中の32人のアーティストを含み、すぐに数えられるまでに成長しました。アーティストからアーティストへは、コスタリカ、カナダ、ドイツ、メキシコ、イギリス、アメリカからの画家を誇っています。
今年の4月にオープンして以来、From Artist to Artistは、8人の写真家/ビデオグラファー、2人のデザイナー、22人のダンサーのコラボレーションを主催してきました。関係するダンサーは、Complexions Contemporary Ballet、BalletHispánico、Martha Graham Dance Company、Ryder Dance、NYU Tisch School of the Artsなどの企業や機関の出身であり、コスタリカ、メキシコ、米国、カナダ、韓国、ブラジル、ベネズエラとコロンビア。このような国際的で権威のある拠点で、アーティストからアーティストへは、ペレスが想像もしなかったように離陸しました。
From Artist toArtistの背後にある使命について少し話していただけますか？
「私たちは、あらゆるタイプのアーティストを巻き込んだ、世界中の才能に参加したいと思っています。写真家、ビデオグラファー、画家、グラフィックデザイナー、そしてもちろんダンサー。私たちはウェアラブルアート作品を作成していますが、それ以上に、アーティストがお互いのアートについて学び、協力してアートフォームを超えた何かを作成するためのプラットフォームを作成しています。」
ダンサーとビジュアルアーティストの両方がこれからどのように恩恵を受けますか？
ライル・ミケリ博士
「多くの場合、ダンサーは仕事のために素晴らしい写真を必要としています。ですから、私たちのためにモデルを作っている人は、レオタードを手に入れるだけでなく、素晴らしい映像を手に入れます。彼らは写真家やビデオグラファーに会うことができます。また、ダンサーは、特定の動きやスタイルのダンスをキャッチするための最適なラインと角度についても教えます。そして、ダンサーは画家と一緒に仕事をするようになります。彼らは絵の背後にあるすべてについて、画家のインスピレーションについて学びます。レオタードを購入したダンサーは、着ている作品とその背後にあるインスピレーションについて、画家からもメモを受け取ります。画家は（新しい市場に作品を販売することに加えて）別の媒体で自分の絵を見ることができます。彼らの多くは彼らがダンスにどれほど情熱を持っているかを表現しており、過去にはダンサーでさえあった人もいました。彼らは自分たちの作品が動いているのを見ることができます。
「露出」という言葉は嫌いです。それは私がこれについて望んでいることではありません。写真撮影やレオタードの作成中に行われている実際の作業や会話についての話のように感じます。それは、私たちがお互いのアートフォームについてどのように学ぶかということです。あなたの仕事と才能をそこに出すことは重要です。私たちは常にメディアを必要としていますが、それ以上に私が望んでいるのは、チームとして働き、そのプロセスを楽しむことです。誰もが快適に過ごせる方法で互いに協力する方法を学ぶこと。お互いから学ぶ機会が重要です。」
コートニー・シニアによる「Where isMyMind」。
ブロードウェイダンスセンターの住所
インスピレーションはどこから来たのですか？どうやって始めたのですか？
「妹のアナマリアペレスと私は、若い頃、叔母の作品（アナベアトリスサンチェス、彼女はコスタリカの画家）をレオタードに印刷するのがいかにクールかについて話しました。そして、私たちが成長するにつれて、私たち自身のキャリアのそれぞれが私たちをその考えから遠ざけました。しかし昨年、現在私たちのビジネスパートナーであるアドリアーナモンタルバンと私はその考えについて話していました。彼女はそれを愛していました。彼女は家族が繊維産業に携わっている生地に非常に情熱を持っており、それに関連するいくつかのビジネスを行っています。彼女は私のすべての質問に答えてくれました。今、私たちは一緒に働いており、お互いを本当にうまく補完しています。これは、コラボレーションの方法、アーティストの扱い方、アーティストの作品を尊重し、学ぶ方法に関係しています。それはすべて、1つのプロジェクトで多くの分野、多くの場所のアーティストに参加する方法についての会話として始まりました。そして、私はアーティストからアーティストへとそれらすべてを行うことができます。レオタードは、コラボレーションプラットフォームを持つための言い訳のようなものです。ビジュアルアーティストやダンスアーティストから、「これが私がやっていることです。手伝いましょうか？どうすればこれに参加できますか？」そして私はそれが好きです。人々が手を差し伸べていること、そして私たちが想像もしていなかった、あるいは他の方法で出会うこともなかったダンサーと一緒に仕事をしていることが好きです。」
コラボレーションといえば、ダンサーやダンスカンパニーとどのようなパートナーシップを結んでいますか？
「私たちは、ComplexionsのTatiana Melendezのような個々のダンサーと協力しているだけでなく、企業全体とも協力しています。ニューヨークのライダーダンスのように。または、コスタリカのサンノゼバレエフェスティバルのユースアンサンブル。私たちはフェスティバルのために彼らの衣装をデザインしました。」
ロレーナペレス。ヴァネッサガルシアによる写真。
コミッションを取ることはありますか？
'もちろん！アーティストが自分の作品を共有する意思があるかどうかによって異なります。次に、使用料について交渉し、高品質のアートワークのコピーを入手します。ですから、私たちには連絡を取り合うアーティストがいて、中には私たちに連絡をとるアーティストもいますが、好きなアーティストを提案してくれる人もいます。」
アーティストからアーティストへとどこへ行きたいですか？会社の夢の目標は何ですか？
「今は他のデザインと一緒に仕事をしたいと思っています。レオタードだけをやっています。コスチューム用に別のラインを作りたいです。私たちは、ネットワークを衣装デザイナーやファッションデザイナーに拡大したいと考えています。動きを統合したギャラリーアートの展示から始めて、あらゆるアートフォームのすべての人が参加するイベントを主催したいと思います。クロスアートフォームネットワーキングイベントとしても機能します。また、アーティストだけでなく、アートを楽しみ、アートを鑑賞し、学びたいという人にもブランドを提供することが重要です。イベントは、それらの人々にブランドを開放するのに役立つと思います。」
アーティストからアーティストへ インスタグラム そして フェイスブック レオタードを購入し（国際配送が利用可能）、会社の使命について詳しく学びます。
ジュリー・マクドナルド
のホリーラロッシュによって ダンスは知らせます。
