ローラ・ディ・オリオ著。
海の向こうには、芸術と文化が豊富で、ダンスの長い歴史を支える芸術の店がたくさんある土地があります。その土地はヨーロッパです。ヨーロッパのシーンに興味を持っているダンサーの中には、プロとして勉強したり踊ったりするためにその土地に足を踏み入れた人もいます。ホームシック、言語の壁、新しい文化への同化など、調整が必要な要素はたくさんありますが、これらのダンサーの多くは現在、ヨーロッパを故郷と呼んでいます。 ダンスインフォーマ ヨーロッパで海外で踊る旅を共有する3人のダンサー（アメリカ人と2人のオーストラリア人）と話す機会がありました。
南オーストラリア州マウントガンビアで育ち、現在オランダのロッテルダムダンスアカデミーで学んでいる20歳のマデリーンハームズにとって、その旅は彼女の現代的でモダンなダンススキルを磨きたいという強い願望から始まりました。そして、これを行うにはヨーロッパよりも良い場所だと彼女は考えました。
「ヨーロッパは芸術と文化のるつぼです」とハームズは言います。 「あらゆるスタイルやインスピレーションからさまざまなモダンダンス会社が数多くあり、さまざまな振付家、ダンサー、教師を体験する機会があります。」
しかし、海外に進出するためには、ハームズに対する当初の考え以上のものが必要でした。オーストラリアのビクトリアン芸術大学中等学校（VCASS）を卒業した後、姉のアンナの励ましを受けて、ハームズは2010年1月にヨーロッパを横断する2か月のツアーに出かけ、適切な専門学校を探しました。彼女。彼女は2010年9月にロッテルダムに引っ越しました。
オランダのロッテルダムダンスアカデミーで勉強しているマデリーンハームズ。写真提供：Barend Jan de Jong
マデリーンは、オーストラリアにいる間に、さまざまな人と話をしたり、インターネットで調べたり、メールや電話でさまざまな学校でのオーディションの連絡や手配をしたりして、旅行の準備をしたと言います。
「宿題をして、興味のある学校や会社を調べて、連絡を取りましょう。たとえそれが、適切なタイミングで国際電話をかけるために、すべての時間まで起きていることを意味するとしても」とマデリーンはアドバイスします。 「時間がかかるかもしれませんが、辛抱強く、それに対して報われるでしょう。」
市内のバレエ
マデリーンの姉妹であるアンナのヨーロッパへの移行においても、熱心な調査が鍵となりました。また、VCASSの卒業生であるアンナは、オーディションDVDをヨーロッパのいくつかのフルタイムダンスコースに送り、スイスのローザンヌにあるエコールアトリエルドラベジャールに受け入れられ、現在はドイツのゴーティエダンス//ダンスカンパニーシアターハウスシュトゥットガルトと踊っています。
「あなたが探している会社の種類とあなたが合うスタイルを知ってください」とアンナは提案します。 「会社のレパートリーと現在のダンサーを見て、会社が何であるかを理解してください。」
ヨーロッパに入ると、学生であろうとプロのダンサーであろうと、海外から来る人は、家族や友人から遠く離れている、言語の壁がある、新しい街を歩き回る方法を学ぶ、新しい人と出会うなど、他のハードルがあるかもしれません。
マデリーンにとって、ホームシックへの対処は、彼女がそれを無視しなかったときに簡単になりました。 「それを感じて受け入れる必要があります。そうすれば、先に進むことができます」と彼女は言います。 「それはいつもそこにあり、私はそれについてよく考えます、しかし私はそれが私を失望させません。私の経験や日常生活を家にいる家族や友人と共有することで、彼らはまだすべての一部であるように感じます。」
テネシー州出身のダンサー、ジャレッド・ラモン・ベイリーは、2006年から住んでいるドイツに移る前にニューヨーク市に移り住みましたが、家族と頻繁に話すことができないことが、彼の移住中の最も困難な調整であったと言います。ヨーロッパ。
「7時間の時差があります」と、現在ヒルデスハイムのシュタットシアターで踊り、さまざまなスタジオやアカデミーで教えているベイリーは言います。 「つまり、1日の終わりの午後11時です。彼らはまだ家にいないかもしれません、そして午後7時に。彼らの時間は午前2時です。ここで、私は朝起きなければなりません。」
しかし、新しい友達を作ることは、それらのホームシックな気持ちを和らげるのに役立つかもしれません。 「友達を作るのは良かったです」とベイリーは言います。 「それは異なる文化ですが、人々と知り合うと、彼らはとても親切です。」
アンナ・ハームズ、現在ドイツのゴーティエダンスのダンサー//ダンスカンパニーシアターハウスシュトゥットガルト。レジーナ・ブロックによる写真
アンナはまた、同じような興味を持つ他の人たちとスタジオで過ごした時間のおかげで、新しい友達を作るのも簡単でしたが、時間の不足のために仕事以外の人と会うのは難しいと彼女は言います。
「でも、私はいつもシェアハウスに住んでいたので、ハウスメイトを通して人と出会うことができて、とても感謝しています」とアンナは言います。 「ジムに参加したり、他のグループ活動を行ったりすると、「普通の」人々に会う機会が生まれます。」
ベイリーとアンナはどちらも言語の壁を乗り越えなければなりませんでしたが、ネイティブスピーカーに没頭することが役立つことに同意します。ベイリーは、ダンス界のほとんどの人が英語を話すので、それほど気が遠くなることはなかったと言います。アンナは、到着時にドイツ語のレッスンもいくつか受けました。 「しかし、あなたはそれを望んでいて、努力する準備をしなければなりません」とアンナは言います。
ヨーロッパへの移住を決意したほとんどのダンサーは、すでにこの地域の文化と歴史に惹かれているため、その魅力を受け入れると、移行が容易になります。一部のダンサーはまた、ヨーロッパはその芸術を強く支持する傾向がある場所であると感じています。
アンナは、ドイツでは、システムがダンサーとアーティストの世話をしていると言います。劇場は十分にサポートされており、ダンサーは強制健康保険や年金基金を含む他の従業員のすべての権利を持っています。
同様に、マデリーンは、オランダでは「オーストラリアとその国民がオーストラリアよりもはるかに多くの芸術を支持し、楽しんでいると感じることができます」と述べています。
しかし、世界中の他の多くの国と同様に、金融危機は芸術を脅かしています。オランダでは、政府が芸術プログラムへの融資を25％削減しています。
「ここでもアメリカでも良いとは思いません」とベイリーは言います。 「それは人生の他のすべてのようです。何も完璧ではありません。ここには、アーティストにとってより安定したライフスタイルの利点と、アメリカでは反対の利点があります。人は自分の性格や欲求やニーズに合ったものを決める必要があります。」
ヨーロッパのダンサーにとっての利点の1つは、国や企業が近いことかもしれません。ダンサーは他の都市や国に簡単に旅行して、オーディション、旅行、他の会社のパフォーマンスを見ることができます。
「ヨーロッパのダンスカンパニーの数は膨大です」とアンナは言います。 「彼らが小規模であろうと、民間企業であろうと、プロジェクト会社であろうと、劇場であろうと、良いか悪いかにかかわらず、それは家庭よりもはるかに多くの機会を生み出します。」
ドレスリハーサルはありませんこれが私たちの人生です
アンナとマデリーンはどちらも、オーストラリアのダンスシーンに戻る前に、ヨーロッパに数年滞在する予定であると述べています。ベイリーは、ヨーロッパが今のところ彼に適していると述べています。海外でのダンサーの経験は、世界を見て芸術的かつ個人的に成長するための素晴らしい方法であることに全員が同意します。
「ダンサーとして、私たちの表現と芸術の形が世界中で理解され、評価されることができて幸運です」とアンナは言います。 「人が遭遇する多くの異なる文化は、私たちを豊かにし、挑戦し、私たちが目指すアーティストに成長させることしかできません。」
上の写真：2006年からドイツでプロとして踊っているアメリカ人のジャレッド・ベイリー。撮影：Doreen Wronka
