のレナータオガヤル ダンスインフォーマオーストラリア 。
アメリカンバレエシアターの75周年を記念して、同社は最近、8月のオーストラリアでの最初のシーズンを見越して、ダウンアンダーの土地への迅速なプロモーション訪問を含む国際ツアーに乗り出しました。オーストラリアでのデビュー公演の準備をしている間、バレエのエリートは3月4日火曜日に、シドニーでの特別な夜のためにバレエサポーターと集まりました。オーストラリアバレエ団の芸術監督であるデビッドマカリスターが、アメリカンバレエシアター（ABT）の芸術監督であるケビンマッケンジーとABTプリンシパルダンサーに加わりました。 ジリアン・マーフィー とジェームズホワイトサイド。
ロイヤルニュージーランドバレエのプリンシパルゲストアーティストでもあるマーフィーは、ダンスインフォーマと話をしました。マーフィーは、オーストラリアに対する彼女の第一印象がどのようなものであったか、彼女の歴史を 白鳥の湖 （ 同社はオーストラリアで発表する予定です）、そして彼女の最近の日本ツアー。
ジリアン、オーストラリアに行くのはこれが2回目だと先ほど言った？
「はい、私は週末にメルボルンに行ってきました。しかし、私は今までシドニーにもクイーンズランドにも旅行したことがありません。」
「白鳥の湖」にあるアメリカンバレエシアターのプリンシパルダンサー、ジリアンマーフィー。撮影：Gene Schiavone
その旅行は仕事でしたか、それとも休暇でしたか？
「それは休日でした。私の婚約者のイーサン・スティーフェルはオーストラリア・バレエ学校で教えていて、会社で授業を受けました。それ以外は、週末はメルボルンのすべてのストリート、ショップ、レストランをチェックして楽しんでいました。」
今回の経験はいかがでしたか？
「まあ、私たちはブリスベンにいて、そこで素晴らしい食事をしました。ここシドニーでも。私たちは仕事でかなりいっぱいになっているので、戻ってきて、いくつかのことを見るのにより多くの時間を費やすことを楽しみにしています。これには、私の議題に記載されているように、コアラと抱きしめたり、カンガルーを初めて見たりすることが含まれます。」
最初に飛行機に乗ったとき、シドニーについて最初に気づいたことは何でしたか？
「ああ、なんてゴージャスなんだ。私たちが飛んでいると、オペラハウスとハーバーブリッジが見えました。それはかなり壮観でした。また、天気はすぐに印象に残ります。特に、氷点下で氷点下になる少し前のニューヨークから来ています。」
日本でのツアーは2週間でした。あそこのハイライトは何でしたか？
「私は東京が大好きです。私は何度もそこに行ったことがあります。最高の部分は、観客がバレエに感謝していることです。それに加えて、買い物や食べ物、特に寿司は本当に楽しかったです。これらは私の好きなものの2つです。
シドニーにも素晴らしい食べ物の組み合わせがあります。私は異なる文化が大好きです。どこからでも食べ物があり、とても多様です。」
ダンスヨーロッパ
アメリカンバレエシアターの芸術監督であるケビンマッケンジーは、オーストラリアで75年ぶりにABTを開催すると述べました。オーストラリアバレエ団とクイーンズランドパフォーミングアーツセンターとのこの新しいパートナーシップに興奮していますか？
「これまでのところ、とてもスリリングなイベントでした。全社が楽しみにしています。 17年前に入社したとき、2日後にリオデジャネイロに、数週間後に韓国、日本、中国にいました。私たちは南アメリカとアメリカ中を旅してきました。アメリカンバレエシアターは75周年を迎えます！ ABTがこの素晴らしい国に来る時が来ました。」
「ファンシーフリー」のアメリカンバレエシアターのジリアンマーフィーとサシャラデッキー。撮影：ロザリーオコナー。
ケビンは、これらすべての数十年にわたって出現したアメリカンバレエシアターの本質について話しました。ダンサーが会社にどのような影響を与えているのを見ましたか？
「影響力のあるダンサーや振付家がたくさんいます。これらには、会社で力を発揮し、多様な文化的美徳と特徴をもたらしたラテンアメリカのダンサーが含まれます。世界中の人々が互いに刺激し合っています。それぞれのダンサーがお互いにどのように刺激し、借りているかを見ることができます。これらすべてを2人のダンサー間の相性と混ぜ合わせることで、ステージ上のダンサーと観客の両方にとって、パフォーマンスと動きの対話を新鮮でエキサイティングなものに保ちます。
たとえば、観客が見たときを例にとってみましょう。 白鳥の湖 。同じ振り付けですが、パフォーマーが本当に個性を持っているので、毎回新しい体験ができます。私たちはお互いに刺激を受けていますが、私たちの個性とそれを私たち自身のものにする文化の明確な育成があります。ひいては、それがライブパフォーマンス環境でエキサイティングなことです。その瞬間にいて、その瞬間を共有し、バレエがあなたに触れるさまざまな方法を観察することは素晴らしいことです。」
さまざまなスタイルに適応しましたか？
「私は振付師とキャラクターのスタイルと要求の範囲内で技術の純粋さを保つようにしています。
たとえば、Balanchineテクニックでは、少し配置が少なく拡張性のあるスタイルにすばやく適応できます。しかし、その一方で、 眠れる森の美女 より封じ込められた英語の外観が必要です。他の役割は、より控えめでエレガントに見えるフランスの慣習を必要とし、他の時には、ケビンが述べたように、より表現力のあるロシアのスタイルを必要とします。
私はそれらすべてのアイデアで遊ぶのを楽しんでいます。眠れる森の美女のキャラクターを見ると、彼女は自分自身になりつつあり、それらのさまざまな概念で遊ぶ機会があります。
振付師の性格や方向性に大きく依存するため、現時点では、誰が広大で封じ込められているかを示すナショナリストのスタンプはないと思います。
説明するために、 白鳥の湖 オデットとオディールはどちらも動きが広いですが、性格が非常に反対です。そのため、1回のパフォーマンスで両方のキャラクターを演じるのが好きな理由です。」
オデット対オディールのどちらが好きですか？
「私は両方とも本当に大好きです。彼らは、「悪い女の子はもっと楽しい」と言いますか？[ 笑う。 ]
それらは両方ともとても異なっています。彼女の恋人を魅了する魅力的で神秘的なキャラクターであるファム・ファタールを演じることは、もう少し深遠で脆弱な何かを要求するオデットを演じることとは異なる方法で楽しいです。オデットを描写すること、恐れること、恋をすること、そしてその感情に屈すること、そして最終的にジークフリート王子の誤解を許すことには、より深い充実感がありますが、オディールはより率直で、魅惑的なゲームを楽しんでいます。私にとって、それは本当に楽しいです。なぜなら、私はまったくそのようではないからです。」
あなたはそれらの役割を何回果たしましたか？
「うわー、それは難しいです–多分50回。私は最初にやった 白鳥の湖 私が21歳の時。ええ、私はおよそ50のショーを言うでしょう 白鳥の湖 13年以上。それにもかかわらず、毎晩は異なり、あなたは聴衆があなたに与えるエネルギーを食べます。
さまざまな文化的反応がショー全体を通してそのエネルギーを提供するので、それは素晴らしいことです。パフォーマンス全体を通して、より多くの人が大声で叫ぶほど良いです。大好きです！
それを念頭に置いて、各バレエは異なっています。 ロミオとジュリエット 非常に異なっており、強烈で、感情的な旅にあなたを運びます。 白鳥の湖 ただし、同じことを行いますが、方法が異なります。」
写真（上）：アメリカンバレエシアターのプリンシパルダンサー、ジリアンマーフィーとデビッドホールバーグ。クイーンズランドパフォーミングアーツセンターの写真提供。
