チェルシートーマス著。
聴覚と視覚に障害のある人にとって、彼または彼女の世界はしばしば完全にタッチアンドフィール、その動的で物理的な存在感と形を中心に展開します。生後19ヶ月で盲ろう者となった歴史的ヒロイン、ヘレン・ケラーにとっては、感覚と感触がすべてであり、周囲だけでなく、彼女を愛する人々の感覚も与えてくれました。
ダンスの身体性は、ヘレンの物語を描くための特別な手段を提供し、受賞歴のある振付師のアンラインキングとメリッサトドスは最近、それを祝う作品を振付するために力を合わせました。このペアの2回目のコラボレーションから生まれた作品は わたしの生涯、ヘレン・ケラーとアン・サリヴァンの物語、 これは先月ThodosDance Chicagoによって初演され、3月2日と3日にシカゴのHarris Theater for Music andDanceで再び上演されました。
ダンスパフォーマー
「ライト・イン・ザ・ダーク」の振付家、メリッサ・トドスとアン・ラインキング。写真提供：Thodos Dance Chicago
フルレングスの現代物語バレエ、 暗闇の中での光 は野心的で創造的な作品であり、盲ろう者でありながら世界的に有名な作家、政治活動家、そしてすべての人にインスピレーションを与えた並外れた女性についての親密な家族の物語を語っています。 Thodos DanceChicagoの創設者兼芸術監督である共同振付師のMelissaThodosは、この作品のアイデアは、ダンスの伝説であるGary Chrystの提案に応えて、2011年3月に最初に生まれたと述べました。会社は演奏を終えたばかりでした ホワイトシティ：1893年のシカゴ万国博覧会 、ReinkingとThodosのコラボレーションで、 シカゴサンタイムズ 、クリストがヘレンケラーの感動的な物語についてのダンス作品を推薦したとき。
「ヘレン・ケラーでストーリーバレエをするというアイデアが最初に投げ出されたとき、それはちょっと静かになりました」とトドスは思い出しました。 「そのアイデアには非常に共鳴する何かがありました。」
トニー賞を受賞したブロードウェイのスターであるReinking氏は、このアイデアは間違いなく彼女にも固執していると述べ、「それは消えなかった提案でした」と述べました。
その後まもなく、ThodosとReinkingはプロジェクトに着手することを決定しました。これは彼らの最初の仕事とは大きく異なるものでした。準備のために、彼らは2012年4月にロングアイランドのヘレンケラー国立センターに行きました。これは、盲ろう者と協力する教育センターです。
「わたしの生涯、ヘレン・ケラーとアン・サリヴァンの物語」で、トドス・ダンス・シカゴのアリッサ・トレフソンがアン・サリヴァン、ジェシカ・ミラー・トムリンソンがヘレン・ケラー。トッドローゼンバーグ写真による写真。
「私たちはそこで一日中、17年間そこで働いてきたスタッフと通訳と一緒に過ごしました。聴覚障害者や視覚障害者がどのように宇宙をナビゲートできるか、どのように自分自身を保持するかについて、動的に多くのことを学びました」とThodos氏は述べています。
ThodosとReinkingは、その物理的および動的な情報を監視および観察することに加えて、ヘレンケラーの人生と「彼女が成し遂げたこととそれが何を意味するのか」について学ぼうとしました。また、センターでは、盲ろう者であることがどのようなものかを体験することができました。
「私たちは目隠しをして耳栓を与え、建物を通り抜ける運動をしました。私たちは、通訳者が相互作用する身体の非常に特定の場所について学びました。彼らと話す必要があるときに解釈するための語彙のコードがあります」とThodosは回想しました。
iPodtouchに勝つ
再インクも経験の影響を受けました。 「ガイドが私の腕を持って廊下を案内し始めたとき、私はすぐに見たり聞いたりすることができずに動くことの大きな違いを感じました。リノリウムからカーペット、芝生まで、床の違いや、階段の上り下りや角を曲がるところの違いを感じることができました。突然、あなたの動きは大きく感じます。」
彼らのセンターへの訪問は、シカゴに戻ったスタジオで形になった仕事に影響を与えました。 ThodosとReinkingはダンサーに彼らの訪問について話し、「それらの要素が利用できない状態で彼らがどのように動くかを本当に考えなさい」と彼らに頼みました。ダンサーは、手の形や形に基づいた言語である標識の手動アルファベットさえ学びました。多くの点で、手話は手の踊りであり、特定の動き、場所、空間的な向きが関係しています。
「私たちは、視覚と聴覚の2つの要素が取り除かれることを考えているダンサーに本当に取り組みました」とThodosは言いました。 「私たちは彼らに、それがどのように感じられるか、そして彼らがそれにどのように動力学的に反応するかについて考えるように頼みました。その中から、スタジオで即興セッションも行いました。」
に 暗闇の中の光、 ヘレンとアンが主人公ですが、物語にはヘレンの母親（ケイト）、ヘレンの父親（アーサー）、ヘレンの兄弟（フィリップ）、アンの兄弟（亡命中に若くして亡くなったジミー）、アンの学校の生徒も含まれています彼女がヘレンの教師になる前に教えた盲人。
Reinkingは、「人間の奇跡が魂を鼓舞する」ため、ヘレンの物語が彼女に刺激を与えたと共有しました。彼女は、この家族向けのバレエは「人々が物事を次のレベルに引き上げるために協力して働くことがどれほど必要かを本当に描写している」と語った。
トドス氏は、「歴史上、伝えられるべきであり、人々が知っておくべきだと思う、本当に素晴らしい話です」と付け加えました。彼女はまた、それが多くの点で障害意識に関するものであることも認めました。
公演の一環として、同社は視覚障害者または視覚障害者のためのシカゴ灯台と提携しました。障害者のためのバリアフリーアートを提唱するためにシカゴの芸術とアクセスコミュニティで知られているSandyShinnerと協議して開発された特定のイニシアチブには、目の見えないまたは視力の弱い常連客のためのショー前のタッチツアー、無料の点字と大活字の印刷が含まれていましたプログラム、および障害のある生活についてダンスを通して学生に教えるプログラムを組み立てます。
トビー・セバスチャン時代
Reinkingは、ショーの使命のこの重要な要素を最もよく表現しているのは、「社会が障害について学ぶほど、障害への取り組み方をさらに前進させ、理解し、進歩させることができる」と述べたときです。
20年以上の歴史を持つコンテンポラリーダンスカンパニーであるThodosDance Chicagoは、アメリカの物語を語ろうとしています。 暗闇の中での光 アメリカの振付家の作品を制作することで、ダンスにおけるアメリカの声を祝う多くのパフォーマンスの1つです。
しかし、Reinking氏は、この仕事は誰もが共感できるものだと語った。 「私たちは皆、何らかの形、形、形でこれを経験してきました。逆境を乗り越えました。」
Thodos Dance Chicagoの詳細については、 わたしの生涯、ヘレン・ケラーとアン・サリヴァンの物語 、コミュニティの取り組みとイニシアチブ、または今後のパフォーマンス、訪問 www.thodosdancechicago.org 。
写真（上）:(左から）Thodos DanceChicagoアンサンブルメンバーのBrianHare、Jessica Miller Tomlinson、Alissa Tollefson わたしの生涯、ヘレン・ケラーとアン・サリヴァンの物語 、アン・ラインキングとメリッサ・トドスの共同振付。ヘアは、ヘレンの兄弟であるジェームズケラーを描いています。トムリンソンはヘレンケラーです。 Tollefsonは、Helenの教師であるAnneSullivanを演じています。トッドローゼンバーグ写真による写真。
