レイン・フランシス
'素直になれ。それが最も重要なことです」と、振付師であり、金星舞蹟劇場のディレクターである金星は言います。 「自分らしくいると同時に、周囲と調和し、一緒に踊り、他の人と一緒に呼吸します。 それは 良いダンサー。グループの一員になるために自分を失ってはいけません…たとえあなたが非常にナイーブであるか…非常に新鮮であるとしても、あなたが誰であるかという考えは重要ではありません–それはあなたです、それを維持し、年齢とともに徐々に、あなたは成熟した経験豊富なダンサーになります。」
Xingはそのようなアドバイスをする資格があります。中国東北部の文化大革命の真っ只中に少年としての生活を始めたXingは、26歳で性別適合手術を受け、中国政府によって公式に認められた最初の性転換者になりました。現在、美しく魅力的な女性であるXingは、レオ、ビビアン、ジュリアンの3人の子供と結婚しています。彼女は強く、非常に知性があり、自分自身と彼女の芸術形態に非常に忠実です。
「世界中にたくさんの美しいダンサーがいます…知っている人 どうやって 踊る。知っている なぜ 私は踊っています、それは大きな違いです。何年も経って、私はダンスマシンからステージ上の人間に変身したので、ステージで私を見ると、私のテクニックはもう見えません。なぜなら…それは表現、感情、感情です[つまり]はるかに重要です。」
金星舞蹟劇場は上海美を演じます。写真：デビッドワイアット
1976年に9歳の金星は、「黄金の星」を意味し、両親にダンスのレッスンに行かせるためにハンガーストライキに乗り出しました。最後に、彼は人民解放軍（PLA）内のダンスカンパニーに参加することを許可されました。 8年後、彼は「中国のベストダンサー」の称号を獲得し、2年後、ニューヨークでダンスを学ぶための助成金を獲得しました。そこで彼は、モダンダンスの歴史の中で最も重要な名前のいくつかの下で訓練しました：とりわけ、リモン、カニンガム、グラハム。その後、Xingはヨーロッパのいくつかの企業と協力してから、1993年に母国に戻りました。
Xingの目をダンスの真の力に開いたのは、ニューヨークでの経験でした。人民解放軍では、技術と規律がすべてでしたが、アメリカのモダンダンスは、この力を昇華させ、真の感情を表現することを彼に教えました。
Xingは、1996年に人民共和国で最初のモダンダンス会社である北京モダンダンスアンサンブルを設立しました。現在、彼女は自身の会社であるJin Xing Dance Theatreを率いており、国内外で高い評価を得ており、最近ここで公演を行っています。オーストラリアで 上海の美しさ 。 Xingは、中国でコンテンポラリーダンス文化を発展させるという使命を持っており、地元の観客はまだ前進する必要があると考えています。
「どういうわけか、心理的に彼らは十分に自信がありません。私たちは、自分自身を巻き込むのではなく、「私が見ようとしているものを正確に教えなければならない」と言うような劇場の観客に慣れています。人々が自由を切望しているので、私はいつもそれをからかっています。劇場では私たちはあなたに自由を与えます-あなたはあなた自身の視点から芸術作品を見ることができます。しかし、彼らは完全に諦め、自由を望んでいません。ダンスに興味のある方や、他の現代美術の経験のある方など、若い方もたくさんいらっしゃいます。若い世代の中国人はもっと気づいています。」
Xingは、彼女の聴衆の一部が彼女の個人的な歴史に興味を持っていない可能性があることを認めています。 「60％は私のダンスが大好きかもしれません。40％は好奇心です。 1時間半後、彼らは私のダンスに納得しました。私はステージ上で性転換者の話をしているわけではありません。いいえ、それは彼らを納得させる芸術であり、ゆっくりと徐々に彼らはダンスや演劇の聴衆になります。私は、なぜだと思いますか？私の個人的な話がアートの世界に貢献できるなら、私は喜んでいます。」
上の写真：礼儀http://geometrus.com/blog/index.php?itemid=9作成者：Dirk Bleiker、2006年。
