国際レビュー | 四月 2024

金星舞蹟劇場
アーツセンター、メルボルン
3月4日

レジーナグリーン

ロビンターゲットバーノン年齢

上海の美しさ は、アートセンターでの新しい隔年プログラムであるケネスマイヤーアジアンシアターシリーズの5つの作品の最初のものでした。

この作品の監督兼振付師は、ショーの誇大宣伝を中心に構築された驚くべき個人的な歴史を持っています。「黄金の星」を意味する金星は、文化大革命の間に生まれました。幼い頃、Xingはハンガーストライキを行い、両親にバレエのレッスンを受けさせるよう説得しました。彼は人民解放軍のダンスカンパニーで長年過ごした後、ニューヨークとヨーロッパでモダンダンスの最大の名前のいくつかで踊りました。 Xingはダンスと振り付けで多くの賞と助成金を獲得しています。 26歳のとき、Xingは性別適合手術を受け、中国政府に認められた最初の性転換者になりました。

この興味深い歴史について何も知らなかったとしたら、おそらくショーはもっと魅力的だったでしょう。パフォーマンスの前にXingに会い、インタビューするのに十分幸運であり、彼女が刺激的で、明確で、知覚的であることがわかったので、私は二重に興味をそそられました。結局、もっと期待していましたが、振り付け自体に深みがないことにがっかりしました。

写真デビッドワイアット

パフォーマンスは、Xingが中国の伝統的な衣装で構成され服を着ているビデオから始まりました。スピードアップしたキャラクターへの変換は、見るのが面白く、美しさとアイデンティティのテーマのかなり明白な表現でした。

振り付け自体は、いくつかの短い部分をつなぎ合わせて構成されており、間に途切れはありませんでした。ソロピアノからフルオーケストラ、ドラムンベース、ダンサー自身が伴奏する複雑なリズム曲まで、音楽のミックスは折衷的でした。

全体を通して、ダンサーは美しく、アスリートで、多才でした。エネルギーに溢れ、完全な献身で、それは非常に寛大なパフォーマンスでした。個人的にもユニットとしても強かったのですが、この口径のダンサーは完全に統一されていると思いますので、リハーサルが足りない、または少し遅れているような気がしました。

振り付け（ベルリンのルバートダンスカンパニーのジュッタヘルとディーターバウマンとのコラボレーションで作成された）は、快適で完成されたものでしたが、必ずしも新しいものではありませんでした。純粋なダンスの愛好家にとって、それはかわいくて面白いものでしたが、宣伝で自慢されているように、国際的な聴衆が「画期的な」と呼ぶものではありませんでした。

「新しいものと古いもの、個性と適合性、そして東と西」という作品のテーマは、より深く探求された可能性があります。「東と西が出会う」というフレーズは、何度も聞いたことがあるという理由だけで、少し反動する傾向があります。残念ながら、私が恐れていたように、このテーマに関して新しいものは何も提供されませんでした。

ナヴィ・ラワットの測定

金星は、完全な伝統的な衣装（ビデオの前文で服を着ていたのと同じ衣装）を着て、パフォーマンスの最後に入り口を作りました。特に「おそらく世界一のダンサー」*と呼ばれている彼女のダンスをもっと見たかったのですが、彼女の存在感は確かに電気的でした。

長い間、あらゆる面で抑圧されてきた国から何が生まれているのかを見るのは常に興味深いことです。また、中国初の独立したダンスグループを見ることができて光栄です。「中国で最も重要な振付師」として認められているXingは、中国初のモダンダンスグループである1996年の北京ダンスアンサンブルや2006年の上海ダンスフェスティバルの設立など、母国の芸術形式のために素晴らしいことを行ってきました。

*タイムズ、ドイツ