13歳で、トップダンサーの一人であり、この夏のダンスアワードでジュニアベストダンサーを受賞したことを想像してみてください。あなたは世界の上に感じるかもしれません。しかし、それから、ほんの数ヶ月後、あなたは、車椅子に縛られていても、約1年間、踊ることができなくなるという壊滅的なニュースを聞きます…
これは、9月にペルテス病と診断されたジェイシーウィルキンスの物語です。この病気は、4〜12歳の幼児に最も一般的に発生し、寛骨のまれな状態です。
abt白鳥の湖2017
ニューヨーク市のハークネスダンス傷害センターの理学療法士である鍋田百合子は、次のように説明しています。しかし、知られていることは、この病気の人にとって、寛骨への血液供給が減少するということです。大腿骨頭には成長板があり、幼い頃に成長します。ペルテス病では、十分な血液が供給されないため、骨が死んでしまいます。そして、その結果、頭は非常に壊れやすく、痛みを伴い、非常に硬くなります。」
TateMcRaeとJayceeWilkinsは、2013年にニューヨークのNYCDAで初めて会いました。写真提供：McRae
「私がペルテス病にかかっていると最初に聞いたとき、それが何であるかを知らなかったので、私は怖かったです」とジェイシーは認めます。 「お母さんが怖いのは分かっていたので、とても心配でした。」
鍋田博士は、この状態はただ休むだけでは治らないと説明しています。多くの場合、痛みを抑え、可動域を広げ、大腿骨頭が永久に変形するリスクを減らすために、保存的または外科的治療が必要です。
ジェイシーの診断以来、彼女は踊ることができず、松葉杖をつけられ、左足に体重をかけることを許されていませんでした。彼女と彼女の家族は、2回の手術、全国のフライト（フロリダでトップのスペシャリストを見つけました）、ホテルの請求書、および復旧費用を負担する必要があります。外科的治療の際、ジェイシーは4か月間、骨の成長を助けるために脚と腰の骨に取り付けられた創外固定器を着用する必要があります。彼女は車いすとその後の松葉杖を使って歩き回り、注意深く監視する必要があります。固定具を外すと、彼女は6か月間ブレースを着用し、その後は夜間にのみ着用します。ジェイシーは筋肉を使って再び歩く方法を学ぶ必要があり、水中と水中で多くの理学療法を行います。
そのような悲惨な状況の財政的ストレスを助けるために、 テイト・マクレー 、へ カペジオ アスリートとジェイシーの親友は、 Go Fund Me ジェイシーと彼女の家族のためにお金を集めるキャンペーン。
「7月に、私はダンスアワードを獲得するためにお金を獲得しました」とテイトは説明します。 「私は彼女が良くなるのを助けるためにジェイシーにそのお金を与えました。私は彼女から遠く離れて住んでいるので、彼女を元気づけるために彼女と一緒にたむろすることはできません。さらに、Go Fund Meキャンペーンを実施することで、Jayceeに何が起こっているのか、Perthesが何であるのかを人々に認識させることができました。」
この特定の病気の既知の原因はないかもしれませんが、鍋田博士はこの話が若いダンサーへの目覚めの呼びかけとして役立つことを望んでいます。
ボブは衣装でした
「彼らが苦しんでいるなら、彼らは彼らの教師または両親に報告するべきです」とナベタ博士はアドバイスします。 「とても簡単に思えますが、若いダンサーが自分の痛みを常に知っているとは限らない、または常に報告しないからではありません。なぜなら、彼らがしたい最後のことは、痛みのためにダンスをやめることであるか、教師を失望させることを恐れているからです。親。ですから、痛みを伴うダンサーは、傷ついたときに休んでも大丈夫だということを知っておく必要があります。」
「私が違ったやり方でやりたかった唯一のことは、腰が痛くてそれについてもっと声を上げていたときに腰に耳を傾けることです」とジェイシーは認めます。
さらに、親と教師は痛みのある子供を監視することができます。 「彼らは、歩行による足を引きずったり、ランニングやスポーツ活動による痛み、影響を受けた股関節の限られた痛みを伴う可動域など、ペルテスの兆候を探すことができます」とナベタ博士は付け加えます。
JayceeとTateが、The DanceAwardsでJuniorBest Dancer2015を受賞したことを知った夜。マクレーの写真提供。
「[ペルテス病]を本当に予防することはできません」と、ジェイシーの母親でクラブダンススタジオのオーナーであるケリーウィルキンスは説明します。 「痛みを一目見ただけでX線とMRIを取得することにもっと積極的になっていたことを願っています。」
股関節を伸ばしすぎたり使いすぎたりしてもペルテス病を引き起こすことはないかもしれませんが、鍋田博士は、それが既存の症状を悪化させる可能性があると述べています。ペルテス病の子供は、股関節の外転（たとえば、側方の裂け目）や股関節の内旋（つま先立ち）などの力強いストレッチを避ける必要があります。
「クラスの前にウォームアップし、その日の特定の動きをするのに十分な気分になっていることを確認することは、ダンサーのルーチンの一部である必要があります」と鍋田博士は述べています。 「体の一部が痛みを感じたり、通常とは「違う」と感じた場合、痛みや異常な感覚を押し通さないように学ぶ必要があります。」
私はネットに住んでいた
ジェイシーの状態を目撃したことから、テイトはダンサーが自分の体に耳を傾けることがいかに重要であるかを学んだと言います。
「何かが正しくないときは知っています」と彼女は付け加えます。 「同様に、バランスを取る必要があります。ただ踊るだけでなく、人生にもっと多くのものを持ってください。友達と一緒に映画を見たり、数学の宿題をしたり、家族と一緒に休暇を過ごしたりしましょう。あなたが怪我をして、あなたが知っているのがダンスだけだとしたら、あなたの世界は崩壊するでしょう。他のことをするのが好きだとわかっているなら、それは扱いやすくなるでしょう。」
ミリーシャピロインスタグラム
回復への道のりは長く、ジェイシーのために試してみるのは長いかもしれませんが、彼女が彼女の高いレベルのダンスに戻るという高い希望と強い可能性があります。そして、彼女はずっと前向きであり続けており、それは助けになるはずです。彼女はまた、多くの人々や他の若いダンサーが彼女を応援していることを知って安心しています。
「あなたは私が知っている最強の人の一人です、そしてあなたがこれを乗り越えることを私は知っています」とテイトはジェイシーに話します。 「ダンスをしていなくても、あなたはあなたの年で素晴らしいことをするでしょう！ダンスが私たちを出会わせた理由だと知っていますが、今では私たちの友情は単なるダンス以上のものです。」
「コンベンションのクラスで、先生が昨夜のダンスのように踊ると言うのを聞いたのをいつも覚えています。たとえば、明日起きて踊れなかった場合、今はどのように踊りますか？」ジェイシーは結論します。 「まあ、正直なところ、私はそれが私に起こるとは思っていませんでしたが、それは起こりました。だから私は今、当たり前のことを何も考えないことを知っています。もう一度踊るときは、感謝し、一瞬一瞬を大切にします。」
ジェイシーと彼女の回復への道をサポートするために、彼女に寄付してください Go Fund Me ページ。
のローラ・ディ・オリオ ダンスは知らせます。
写真（上）：JayceeWilkinsとTateMcRaeが、ロサンゼルスでYouTubeチャンネルのJTシリーズの即興ビデオを撮影しました。マクレーの写真提供。
