特集記事 | 四月 2024

キャメロンマッキニー。ジョセフランバート/ジャジー写真による写真。

世界的なパンデミックが続いているため、オリンピックは来年まで延期される可能性がありますが、米国と日本のクリエイティブアーティストの5つのチームが、夏のゲームのテーマを反映した革新的なプロジェクトに協力し続けています。日米の友情。完成したプロジェクトは、ワシントンD.C.を拠点とする日米友好委員会（JUSFC）と国立芸術基金からの助成金を受けて、今後数週間でオリンピックとパラリンピックと同時に東京で展示される予定でした。

「COVID-19の継続的な課題にもかかわらず、このプログラムは、日米間の文化的および芸術的交流の価値と、私たちを団結させ育成する芸術の力を促進するため、委員会とNEAにとって引き続き優先事項です。レジリエンス」と、ワシントンDCのJUSFCのエグゼクティブディレクターであるペイジコッティンガムストリーターは述べています。

アーティストの5つのチームは、それぞれ25,000ドルのフェローシップ賞と、最大2,500ドルの旅行を受け取りました。プロジェクトは、音楽やダンスから創造的な執筆や視覚芸術まで、芸術分野にまたがり、武道（空手はこれらのゲームで初めてオリンピック競技になります）などの主題を探求します。^th2011年の福島第一原発事故（日本は3-11として知られています）の記念日、そして食糧と農業のレンズを通しての持続可能性。

会話アーティストのスーマークとマークサーチのブルースダグラスとその11歳の息子が、3月中旬にカリフォルニア州オークランドを離れて東京に向かったとき、彼らは正しい選択をしているのだろうかと考えました。何ヶ月もの間、彼らは東京に住み、夏季オリンピックとパラリンピックにとどまり、プロジェクトを完了することを計画していました。 ジャーニー自体ホーム 、2011年の福島第一原発事故の生存者を称える日米共同詩的探検。

JUSFCアーティスト。

「オリンピックがキャンセルされ、愛する人から遠く離れた400平方フィートのアパートで隔離され、プロジェクトを1年間延期することは挫折する可能性がありますが、実際には、私たちの仕事の意味が本当に増幅されていると感じています」とマーク氏は述べています。。「この余分な時間により、福島の被災者の物語と、この地域の10年間の災害認識と私たちの仕事をどのように結び付けることができるかをより深く研究することができます。」

サンフランシスコバレエ団の校長

「日本の「四方がない」という概念は、大まかに言って、あなたがコントロールできないものと平和であるという意味で、非常に関連性の高いテーマであり、私たちが受け入れようとしているテーマです。」と彼女は付け加えます。

学校やコミュニティグループとのワークショップを開催することができなくなったためです。マーク、ダグラス、そして彼らの日本のパートナーであるマルチメディアアーティストのヒロアベとナツカエンドウは、旅行アートスタジオについての彼らの考えを修正しました。

「モバイルミーティングスペースの代わりに、キネティックスカルプチャーやオーディオなどの要素を組み込んで、社会的な距離を保ちながら、視聴者を引き付けます」とダグラス氏は説明します。「来年の夏、東京の街をゆっくりとドライブし、その後、東京の世田谷美術館で作品を展示する予定です。」

2月に東京にある米国大使公邸でアーティストを紹介するレセプションで、キズナダンスの創設者であるニューヨーク市のダンサー、キャメロン・マッキニーが、このプロジェクトで協力している有名な振付師島崎徹の日本企業のプリンシパルダンサーと共演しました。彼らは来年の夏に東京で両社から10ダンサーのパフォーマンスを計画しています。オリジナルの作品は、2つの文化の違いではなく、類似点を強調することにより、過去数十年にわたって2つの国の間で発展した友情の絆を描写します。

「キズナダンスでの仕事は、日本文化への愛情を分かち合うことです」とマッキニーは言います。「JUSFCフェローシップについて最初に聞いたとき、それは両国間の文化的大使を促進するための完璧な方法であり、より典型的な外交ルートではなく、私自身の芸術的媒体を通じてそれを行うのに最適な方法だと思いました。文化を共有するのはとてもエキサイティングな方法です。」