特集記事 | 四月 2024

キャロル・パウムガルテン。ブロードウェイのステップの写真提供。

国際的に認められたダンストレーニングセンターであるStepson Broadwayは本日、創設者のCarolPaumgartenが長い病気の末9月24日木曜日の夜に亡くなったことを発表しました。彼女は夫、ニコラス、息子、ニコラス・ジュニア、アレクサンダー、そして4人の孫を残しました。

パウムガルテンは1979年にStepsを設立し、40年間の道を切り開いた輝かしい光でした。計り知れないほどの寛大さと不屈の精神を備えた優雅で活気のある魂である彼女は、プロから初心者までダンサーがトレーニング、リハーサル、集会、夢を見る場所であるダンスコミュニティの柱になるためのステップの基礎を築きました。彼女は、開放性、多様性、才能が何十年にもわたって栄えた居心地の良い場所を作りました。彼女の遺産は、Stepsでの優雅さと喜びに満ちたダンスクラスを通して生き続けます。

叔母マリアトーレスバイオ

「彼女を知っているすべての人にとって、そして世界のダンスコミュニティにとって、なんと大きな損失でしょう」と、事務局長のジョー・ランテリは言いました。「他の多くの人と同じように、私はキャロルに何十年にもわたる寛大さと支援を借りています。個人的には、非常に簡単に言えば、彼女のような人は誰もいません。専門的には、彼女の広大なビジョンとアーティストの思慮深い育成は大いに失われます。 2121ブロードウェイに浸透する魔法の、否定できないエネルギーは、キャロル自身の現れです。彼女は彼女の情熱、彼女の精神と彼女の人生をステップに注ぎました。私たちは彼女の遺産を祝い続けます。それは本当に彼女自身の反映です–芸術的で、育ち、刺激的で、多面的で、あらゆる点で注目に値します！」

芸術監督のダイアン・グルーメットは、管理の一環として25年以上、教師として数年前にパウムガルテンと協力していました。「キャロルが生きた優雅さは驚くべきものでした」とGrumetは言いました。「それは彼女の人生のあらゆる側面に影響を与えました。彼女は先見の明のある、創造的な力、熱心な芸術の常連客、協力者、ビジネスウーマン、そして親友でした。彼女のダンスと美しさへの情熱は、彼女のステップの創造に影響を与えました。芸術的な魂である彼女は、組織に彼女の個人的なスタイルと美的感覚を吹き込み、入場したすべての人に奉仕することに専念する温かく居心地の良い環境を作り出しました。彼女の寛大な精神と指導は、彼女と一緒に働いた人々が彼らができる限り最高になることを奨励しました。私の人生に彼女がいたことは名誉であり、祝福です。」

パウムガルテンの遺産を祝うために仮想の記念碑が計画されており、数週間以内に発表される予定です。ステップのウェブサイトを確認してください。 www.stepsnyc.com 詳しくは。