アトランタのフォックスシアター
2013年4月23日
チェルシートーマス著。
ロンドンとブロードウェイでの次のシーズン、 シスターアクト：ミュージカル は、最近1週間の婚約のためにアトランタを訪れた全国ツアーに乗り出しました。 4月23日火曜日のオープニングナイトで、フォックスシアターはまともな規模の群衆とたくさんのエネルギーを持っていました。しかし、陽気で反応の良い空気があっても、 天使にラブソング 不足し、テーマと技術の両方の無数の欠陥が露呈しました。
ウーピーゴールドバーグ（特に現在のミュージカルのプロデューサー）が主演する1992年の映画に基づいて、このステージの演出はそのソースから外れ、90年代初頭のカリフォルニアから70年代後半のフィラデルフィアに物語を運び、キャラクターと時折下品なものを追加しました以前はありませんでした。
物語は、彼女の犯罪者のボーイフレンドが殺人を犯したのを見た後、修道院で聖域を探すことを余儀なくされた、苦労しているディスコ歌手のデロリス・ヴァン・カルティエを中心に展開しています。パフォーマーのタレア・キャンベルが演じるヴァン・カルティエは修道女のように振る舞う必要があり、その過程で彼女のカトリックの姉妹を尊重し、世話をし始めます。滞在中、ヴァンカルティエは修道院の合唱を復活させ始めます。これにより、死にゆく教会が2人の独身の骨董屋に買われるのを防ぐことができます。
家族、受容、贖い、変容の主題である映画の同じ骨格を保持しながら、ステージショーは、機知に富んだジンジャー、豊富な性的ほのめかし、やや過度の誇張を追加することで、元のストーリーから自由な飛躍と限界を取り戻します。私はカトリックではないので、カトリック、特に修道女がミュージカルを単に不快に感じるのではないかと考えなければなりませんでした。
PatinaMillerとその会社は「SisterAct」に出演しています。ジョーンマーカスによる写真。
プロットポイントがどのように暗くなり、正直なところ、少し風刺的すぎるかのいくつかの例は、ホリスレズニックが演じるヴァンカルティエと堅固なフィラデルフィアマザースーペリアの間で共有された瞬間に最もよく例示されています。ヴァン・カルティエは何度も、「イエス・フリッキン・キリスト」のようなことを言って、明白で謝罪のない冒涜を示し、教会に対して無礼で生意気な鞭を促進し、「いつかあなたは人間に気付くでしょう。神ではなく、世界の善に責任があります。」マザースーペリアはそれほど良くはなく、自分の目で「丸太」を使ってステレオタイプの堅い尼僧を演じています。彼女は常にヴァン・カルティエを軽蔑し、受動的攻撃的侮辱を投げかけています。
それでも、これらすべての失敗した物語でさえ、ミュージカルは一流の歌手（すなわち、ヴァン・カルティエとしてのキャンベルとシスター・メアリー・ロバートとしてのラエル・ヴァン・クーレン）、アンソニー・ヴァン・ラーストの楽しくて楽しい振り付け、そしてクララ・ジーグレロワの美しいおかげで多くの満足のいく瞬間を持っていましたナターシャ・カッツのまばゆいばかりの照明と組み合わせたセット。
音楽は軽くてキャッチーで、アバのようなものでした 日曜日の朝の熱 と耳をくすぐる テイクミートゥヘブン 目立つ。メアリー・ロバート姉妹の尼僧、 私が決して導いたことのない人生 、魅力的で素晴らしく実行されている間、強制され、やや見当違いに感じました アイ・クッド・ビー・ザット・ガイ 、キャラクター「Sweaty」のエディー・サウザー（E.クレイトン・コーネリアスが演奏）が歌い、完全に本物で、自然で、滑らかに感じました。私の個人的なお気に入りは電撃でした 声を張り上げて 第1幕の終わり近く。
全体として、ジェリー・ザックス監督は、彼らが演じた脚本だけがもっと思慮深く書かれていれば、ボーカリスト、俳優、ダンサーの素晴らしいグループを提供しました。合計約2時間半で、 天使にラブソング は、常識と敬意を持って「神の介入」を使用できるミュージカルの1つです。あるレビュアーがコメントしたように、ある曲の時間で、ミュージカルは「神聖なものから俗悪なものへ、そして何度も何度も戻ってくる」ように変化する可能性があります。それでも、セット、歌、衣装、そしてかわいらしい振り付けなど、明らかに成功したポイントも却下することはできません。それは単に「罪深い」からです。
写真（上）：Patina Miller and the Company in シスターアクト：ミュージカル 。ジョーンマーカスによる写真。
