ダンススタジオオーナー

エロン大学ダンスプログラムのマスタークラスを教えている原典子。 Jen GuyMetcalfによる写真。

Cheersがあなたの名前を誰もが知っている場所である場合、ニューヨーク市のブロードウェイのステップは、誰もがあなたの顔を知っている場所です。申し訳ありませんが、おそらくあなたの名前ではありません。これは、多くのダンサーが原典子を知っていることです。彼女が受ける各バレエクラスの前に、不可能なストレッチの大規模なシリーズを実行し、彼女のすべてのスタジオを照らすのを必然的に見ることができる、日当たりの良い笑顔と陽気な笑いを持つ小柄で年齢のない日本人女性明白な喜びの感覚で優雅に。

Noriko Hara.

では、原典子とは一体誰なのか、なぜ知る必要があるのでしょうか。

表面的には、彼女は引退したバレエダンサーであり、他の多くの仲間と同様に、ステージからスタジオへ、パフォーマーから教師へと移り変わりました。しかし、原の作品への明らかな親和性を考えると、バレエの世界への彼女の偶然の、消極的な前菜の話は、少なくとも面白いです。そして、この遅咲きの伝染性の情熱が、数十年後、彼女が国内で最も競争の激しい教育市場の1つでフォロワーを増やすのに役立っているという事実は実に注目に値します。

ヴァネッサフェルリトインスタグラム

原は、7歳の妹がバレエをやってみたいと言ったとき、3歳のときにレオタードとタイツに閉じ込められていることに最初に気づきました。

「それは私の決断ではありませんでした。母は私を連れて行かなければならなかったので、なぜ私がそこにいたのかわかりませんでした」と原は思い出します。「私はバレリーナになることを夢見たことはありませんでした。正直なところ、私はバレリーナの態度が嫌いでした。とても寒かった印象でした。」

バレエの日本での歴史は比較的短く、国が後援するプログラムを通じて100年余り前に到着し、革命中に自国から亡命したロシアのダンサーの波に勢いを増しています。第二次世界大戦後、東京から広島に大小さまざまな学校が出現し、芸術への熱意が高まりました。原と妹がバレエシューズを履く頃には、幼い子供たち、特に女性が、自分の意志で、または親の命令によって、テクニックコースに入学することは決して珍しくありませんでした。

スタジオ・マエストロで教えている原典子。ロバートエイブラムスによる写真。

おそらく、初期の日本のバレエにおける厳格なロシアの古典主義の外見上の美学が、原の芸術形態を最初に垣間見たときに原を撃退したのだろう。しかし、彼女の研究が進むにつれて、彼女の認識は徐々に変化し、それに伴い、彼女の専門的な軌道も変化しました。

「私は14歳の頃から身体の動きが好きになりました」と彼女は回想します。「私は東京の松山バレエ団に雇われ、[提携]学校の生徒の一人でした。当時、同社は日本最大でした。 70人以上のダンサーとスターカップルがいて、毎年50〜70回の公演がありました。」

妹の足跡をたどってバレにたどり着くという考えに吠えたあの少女については？なくなった。原は、思わず入ってしまったこの領域に魅了され、社内のソリストに昇進するにつれ、謙虚な敬意と熱心な好奇心の両方を育みました。

「私は踊ったすべての役割が大好きでした！キャラクター、クラシック、動物」と彼女は言います。「東京では、世界中から多くの大手企業が公演にやって来ました。それらのほとんどすべてを見たので幸運でした…1970年代と80年代—それはバレエの黄金時代でした！」

「真夏の夜の夢」の原典子。原の写真提供。

原の急成長するキャリアの真っ只中に、彼女の最愛のメンターである彼女の「東京ママ」から収集された人体解剖学の理解の高まりと相まって、より広い芸術的領域のこの垣間見ることは、新しい専門家に予期せず折りたたまれる目を見張るような旅を促しましたそして個人的な段階。

メラニーウィルキング

「会社のトレーニングには、ダンスに関する情報がないことに気づきました。体の使い方、音楽性などです」と彼女は言います。「それで、私はディレクターに休暇をとって、『私は戻ってきます』と言って頼みました。私は世界を見る必要があると思いました…私が会社にとどまるならば、私は出る機会がないでしょう。。」

原は約束通り戻ってこなかった。彼女はニューヨーク市に向かった。そこで彼女は自分が欠けていたと感じた「情報」をさらに多く入手した。しかし、彼女の探求は短命でした。彼女の家族の病気のニュースは、彼女が以前の生活ではなかったが、日本に戻ることを促した。病んでいる父親を支援するために、彼女は自分で打ちのめし、広島のランドマーク記念碑であるピースパークの近くにあるノリコハラバレエスクールを始めました。しかし、彼女を母国に結びつけるのではなく、この努力の成功により、彼女は視野をさらに広げることができました。

1980年代から90年代にかけて、原は真のダブルライフを確立しました。そこでは、ニューヨークやそれ以降で教え、演奏しながら、繁栄するビジネスを維持するために、2週間ごとに日米間を「通勤」しました。この世界を旅する期間中に、彼女は多くの重要な関係を築きましたが、特に2つは彼女の人生の流れを導くでしょう。

「SymphonyinC」の原典子とダニエル・ボーデンディステル。原の写真提供。

元アメリカンバレエシアター、ジョフリーバレエ、ラールボビッチダンスカンパニーのメンバーであるダニエルボーデンディステルは、原のパフォーマンスパートナーであり、クリエイティブな同僚となり、自身のピックアップグループやABTスタジオカンパニーなどの振付を行う間、アシスタントとして彼女に頼ることがよくありました。とオレゴンバレエ劇場。彼らはさまざまな芸術的逃避行で米国内外を旅し、ボーデンディステルが名誉あるゲストであった日本の原の学校を頻繁に訪れました。

同じ立場で広島に足を踏み入れた他の人物の中には、現在のヒューストンバレエのプリンシパルであるジャレッドマシューズ（当時は10代のみ）、ジョフリーバレエのミョウバンであるアレクサンダーブレイディ（長年のトワイラサープダンサーでもある）、故デビッドハワード（おそらく原の最も多い人物）がいました。著名な訪問者。

1960年代にニューヨークでマスター教師としての地位を確立し、ゲルシーカークランドやミハイルバリシニコフなどの伝説を含む熱心な支持者を築いた英国の元パットであるハワードは、原の世界で重要な役割を果たしました。彼のバレエへの運動感覚的アプローチ—テクニックは人がしなければならないものです 感じる 身体に配置され、鏡との安定した関係によって強化された一連の動きではなく、共有クラフトの彼女自身の概念を拡張し、彼女は30年の間に彼の知恵を可能な限り吸収しました。

2012年、原は自分の人生の何かが変わりつつあると感じ始めたと言います。「どういうわけか、私はニューヨークにいる必要があることを知っていました…私はここで必要でした。それで、学校を売る準備をしました。」彼女は2013年の初めにノリコハラバレエスクールとの関係を断ち切りました。ほんの数ヶ月後、デビッドハワードは亡くなりました。

スタジオ・マエストロで教えている原典子。ロバートエイブラムスによる写真。

クリスマスプレゼントを踊る

今日、原は、ある意味で、クラスを通して彼の遺産を引き継いでいる小さな教師のグループの1つです。これは、彼をよく知っている人々に見過ごされていない事実です。ダンサーからシェフに転向したパトリシア・ウィリアムズハワードがフィクスチャーだった頃、現在は機能していないハークネスバレエの学生であり会社のメンバーである、は、彼のクリーンでクラシックなスタイルからハラのスタイルまでのスルーラインを認識しています。

「（ノリコの）指導スキルは、クラシックバレエの理解に深く根ざしています…バランスの取れたクラスの基本である流れ、エネルギー、タイミングについてです」とウィリアムズは言います。「彼女の修正により、学生は最大限の技術を達成することができます。彼女は前向きでエネルギッシュで楽しい雰囲気でこれを行っています。」

ミスターワールド2013

頑丈な技術構造と 生きる喜び 新世代のダンサーも魅了しました。振付師、フリーランスのパフォーマー、そしてかつてのバレエオースティンのメンバーであるミシェルトンプソンウレリッチは、ハラのスタイルについて仲間のインストラクターの視点を提供します。

「ノリコの細部への気配り、素晴らしくパーソナライズされた修正、そしてすべての生徒とつながりたいという彼女の願望に感謝します」とトンプソン・ウレリッチは振り返ります。「私はとても暖かく、彼女のクラスにセットアップしました。私はいつも笑顔や笑いを感じます。紀子はテクニックと明晰さを重視していますが、呼吸と踊りも思い出させてくれます。」

スタジオ・マエストロで教えている原典子。ロバートエイブラムスによる写真。

ステージとスクリーンのダンサー/俳優アン・オットー同様の見解を共有しています。「ノリコの性格は太陽のようです。彼女はクラスを通して私を笑わせ、洞察に満ちた穏やかな訂正をしてくれます。私はスタジオを出て、幸せで感謝しています。」

最も明るい火花さえも燃え尽きさせることができる業界での長いキャリアを通して、彼女がどのように浮力と良いユーモアを維持してきたかと尋ねられたとき、原は道が必ずしもそれほどスムーズではなかったことを認めます。

「私は若い頃、簡単に疲れました…肉体的にも精神的にも十分なスタミナがありませんでした」と彼女は明かします。「私はまったく自信がなく、[特定のこと]ができないと思いました。しかし、非常に多くの上下の経験の後に何かが私に起こりました。ちょっと底を打った後、私は落ち込んでいなくなりました。私の哲学：あなたが夢見ていたようにすべてが起こることを期待しないでください。人生は面白い…」

原典子は、ブロードウェイのエイリーエクステンションとステップで定期的に教えています。訪問 www.aileyextension.com そして www.stepsnyc.com 詳細については。

のリア・ゲルステンラウアーダンスは知らせます。