特集記事 | 四月 2024

ナショナルポートレートギャラリーのDTSBDC。ジェフマレットによる写真。

私たちの世界が今、信じられないほど分裂していると感じていることを否定する人は誰もいないでしょう。地政学的および異文化間の緊張は日ごとに高まっているように見えることがあります。何が助けになるのだろうか。多くの場合、異なる文化や世界観の個人と直接接触することで理解を深めることは、分裂を埋めるための強力な力になる可能性があります。たとえば、最近の政治学の研究では、公共政策が他人の生活に直接影響を与えた方法についての短い会話でさえ、特定の問題に関する自分の（おそらく反対の）視点を再考または洗練することにつながる可能性があることが示されています。

ダナ・タイ・スーン・バージェスのリハーサルダンサー。 MatailongDuによる写真。

一緒に動くか、別の動きを目撃することほど、理解とつながりのための強力な力はないかもしれません。画像やツールを作成することを除けば、これほど古くて本質的に人間的なものはないかもしれません。現代の神経生物学はますます多くの方法を発見しています強力な動きが私たちをつなぐことができます —人種、階級、宗教、またはその他の定義的な人的要因に関係なく、年齢や体調に関係なく。

3つのアメリカのダンスカンパニーは、そのような異文化間のつながりを構築し強化するために、ダンス外交プログラムを通じて取り組んでいます。ダナタイスーンバージェスダンスカンパニー（DTSBDC）ワシントンDC ジャン・アポロン式（JAE）マサチューセッツ州ボストンとあにかやダンスシアター（ADT）ボストンで。これらは3つの異なるモデルですが、同様の基本的な信念を通じて同様の目標を達成します。

海の有名人国民

ダンス外交は「友情の構築と信頼の構築」に基づいています、とDTSBDCとそのダンス外交プログラムの創設者/ディレクターであるダナタイスーンバージェスは説明します。「ダンスは社会的文脈から来ることを私たちは知っているので、それは国家間のより良い理解の感覚を生み出します」と彼は説明します。「それは私たちが文化の社会的慣習をよりよく理解することを可能にします。

テイクアウェイ

DTSBDCは、20年間、ペルーからカンボジア、エジプトに至るまで、多くの国を旅してきました。 Tai Soon Burgessと会社のダンサーは、ワークショップやパフォーマンスなどを提供しています。「ダンスを介して魅力的なコミュニティとコミュニケーションを拡大するためにできることは何でも」と彼は言います。

ブラジルでの「鳥の会議」のリハーサルで協力者と一緒にいるウェンディ・イェレン。 Jehlenの写真提供。

ADTの創設者/ディレクターであるWendyJehlenも、異文化間コミュニケーションのためのダンスの力を強調しています。ダンスで「本当のコミュニケーションが生まれる」と彼女は主張します。「それは表面的なものではない融合です。障壁を完全に打ち破るわけではありませんが、そこにあった障壁がどのように構成されているかを示しています」と彼女は付け加えます。

ADTは、Jehlenと他のアーティストの間のパートナーシップとコラボレーションをシフトするモデルの下で動作します。この作品では、彼女はリハーサル、演奏、指導など、世界中で活躍しています。現在のプロジェクトには、トルコ、インド、ブラジルのプロジェクトが含まれます。彼女はまた、日本で最も称賛されている舞踏アーティストとの抗議公演に取り組んでおり、11月にそこで公演し、その後米国で公演しました。

JAEの創設者/ディレクターであるJeanAppolonは、ダンス外交はこれらのプログラムが行われるコミュニティに直接強いプラスの効果をもたらすと付け加えています。「ダンスは、訪問者と学生の間だけでなく、学生同士の関係を構築するために使用する強力な公式です」と彼は説明します。「世界は非常に変化しているので、これは切実に必要な効果です。そして世界中のどこでも、若者が自分自身や周囲からどのように切り離されているかを見ることができます。」

JAEは、2か月のサマーダンスインスティテュートで、アポロンの母国であるハイチの若者向けに、ヨガ、ハイチの伝統舞踊、ホートンテクニックなどの特別な毎年恒例のダンス教育プログラムを開催しています（毎日8時間、ランチを提供）。会社のダンサーとボランティアは、最近のスムーズな運営を支援しています。 Appolonは、参加者が芸術性と技術で大幅に成長すると同時に、年をとるにつれて「前払い」する方法、つまりダンススタジオやクラブを開設したり、コミュニティでヨガを教えたりしていることに注目しています。

Jean AppolonExpressionsのダンス外交プログラム。 JAEの写真提供。

ソーニャ息子の両親

ダンス外交がそれが行われる地域社会にプラスの影響を与えるこの能力にもかかわらず、それは当然のことと見なされるべきではありません。 Tai Soon Burgessは、それが一方的な関係であってはならないと述べています。「相互主義の可能性はありますか？訪れた国のダンサーをアメリカに来てもらうことはできますか？」彼は尋ねます。彼はまた、文化的感受性と知識の重要性にも言及しています。彼と他の会社の役人は、旅行の前に彼らが行く国について多くの調査を行い、会社のダンサーを完全に教育します。

イェレンは、多くの「謙虚な仕事」をすること、優れた態度で他の国に来ないこと、そして自分の特権を認めることに取り組むことが重要であると付け加えています。国際的なダンスイニシアチブを構築しようとしている人々へのさらなる有益なアドバイスとして、彼女は「柔軟で信頼できる日雇いの仕事をすることが重要です。なぜなら、あなたがしたいだけでない限り、この国際的な仕事をしているダンサーとして生き残る方法はないからです。小さいもの。' Jehlenは、国際プロジェクトの財政についてもう少し深く掘り下げて、クラウドファンディングは実際には資金調達の最も成功していない方法であるという彼女の経験を共有しています。

モンゴルのダナタイスーンバージェス。ローラ・マクドナルドによる写真。

ハウエルよりも

助成金は非常に役立つ可能性があると彼女は発見しました。彼らはしばしばかなりの量の仕事ですが、一度与えられると保証される資金が割り当てられます。さらに他の企業モデルは、個々のドナーでより多くの成功を収める可能性があります。

これらの3つの会社は、すべて独自の方法で、世界中でダンスを共有することに成功しています。ダンス外交が1つである必要はないことは明らかです。実際、企業ごと、国ごと、都市ごと、村ごとなど、世界中の多様性に応じて、より遠く、より広く、より深く到達できる可能性があります。

Appolonは、「いつの日か、ハイチのすべての子供たちがそれに値するので、良いダンストレーニングへのアクセスが開かれることを望んでいます。」さらに言えば、世界中の人々は、ダンスが提供できる人全体の健康、喜び、そして他者とのつながりに値します。他の国の人々にそれがどのように見えるべきかを伝えるのはアメリカ人次第ではありませんが、私たちは彼らと一緒にそれを探すことができます。私たちは彼らと踊って、今日の良さを祝い、より良い明日を祝うことができます。

キャスリン・ボーランドダンスは知らせます。