特集記事 | 四月 2024

ジョージ・バランシンの「カンメルムジーク第2番」のカートとカイル・フロマン。ポールコルニックによる写真。

私たちの多くは兄弟や姉妹と一緒に踊って育ちましたが、兄弟のデュオの中には学校全体で続けられ、一緒にプロとしてのキャリアを楽しんだ人もいました！スタジオやステージで親友（または最悪の敵）がいる様子に興味を持ったDance Informaは、新シリーズ「Dancingsiblings」を紹介します。

カイルとカート・フローマン。写真提供：Nicola Majocchi

今月は、ニューヨークシティバレエ団（NYCB）でのトレーニングとキャリアの共有の経験について、一卵性双生児のカートとカイルフロマンに話を聞きました。

誰が最初に踊り始めましたか？

カート・フローマン

ライアン・カスプシャク

「私たちは2人とも8歳でした。タップとジャズから始め、1年後にバレエを始めました。私たちは幸運にも、ダンスに深く根ざした家族で育ちました。カイルと私は幼い頃からダンスに触れていましたが、父はそれに非常に反対していました。私の両親が別居したとき、私の母は、部分的に彼をいじめるために、私たちを始めさせました。オーディションを受けたときにバレエに焦点を当てたスタジオに移りました くるみ割り人形 。 13歳のとき、私たちはバランシンスタイルに染み込んだ非常に厳格な専門学校に切り替えました。その時、私たちはバレエに完全に夢中になりました。」

カイル・フローマン

「私たちの両親はひどい離婚を経験していました、そして私たちはそれから私たちの心を取り除くために何かをする必要がありました。いろいろなスポーツを試しましたが、興味がありませんでした。カートと私は何が起こっているのかわからず、通常はフィールドの真ん中に立ってマウスガードを噛んでいました。私たちの姉のデビ・ジョーはフォートワースにダンススタジオを所有していたので、クラスは次に試すべき論理的な選択のようでした。私たちはダンスに夢中になりました。」

ダンス兄弟と一緒に育ったのはどんな感じでしたか？

カート

「本当に素晴らしかったです！私たちはまったく競争力がなく、同じように才能がありました。私たちはお互いにラチェットを上げて、私たちができる最高のものになるようにプッシュしました。お互いに心地よく関わり合い、ステージ上では自然に正反対でした。私たちは音楽に対して同様の反応で動きました、そして私たちの動きの質は同じでした。」

カイル

カイルとカート・フローマン。グレッグ・フロマンによる写真。

「ダンススタジオをカートと共有することは素晴らしかったです。双子として、セキュリティがありました。当時、私たちは共依存関係にあり、お互いに近くにいることで、私たちは全体を感じました。ダンスは私たちが共有した秘密になりました。別の服や靴に着替えてストレスを解消するこの別の人生があるとは誰にも言いませんでした。それでも、私たちは常にお互いに競争していました。カートと私は常にすべてについて競争力があります。世界は私たちの類似点に驚いたので、私たちの違いを見つけることはそれに対する反応のように感じました。競争は比較から生まれました。何年もの間、私たちのクラスには他の男の子がいなかったので、私たちはお互いに自分自身を判断するだけでした。このおかげで私たちは最終的にはより良いダンサーになりましたが、それは必ずしも兄弟としての私たちの関係を助けるわけではありませんでした。」

ダンスのプロとしてのキャリアを作りたいと思ったのはいつですか？

カート

「私は科学が好きだったので、常に医学のキャリアを想像していました。私たちは中学校のマグネットスクールにいて、高校の半分は高度なクレジットを取得していたため、高校の最後の年をスキップすることができました。私たちのバレエスタジオを、ポールメヒア（当時のスザンヌファレルの夫）が運営していたフォートワースバレエに移したとき、私たちはついにバランシンのスタイルとレパートリーに触れました。その動き方は私を魅了し、バレエが何であるかを完全に再発明しました。 15歳までに、ダンスはあきらめたくなかったものであり、バレエのキャリアを推し進めなければならなかったことをしっかりと心に留めていました。」

カートとカイル・フロマンがニューヨークシティバレエ団で「デューク！」を演奏。ポールコルニックによる写真。

カイル

「それは私たちがフォートワースバレエの提携校に通った頃でした。会社が学校での初日のリハーサルをしているのを見て、それが私がやりたいことだと思いました。それは、バランシンスタイルに染み込んだ25人のダンサーからなる比較的小さな会社でした。スタジオに足を踏み入れたとき、汗、体臭、アイシーホットで空気が濃いのに気づいたのを覚えています。一日中踊って生計を立てられることに嫉妬しました。私たちのトレーニングが激化するにつれて、プロになることが私が目指していたものでした。それは夢の仕事のようでした。」

ダンスの兄弟を持つことの最高と最悪のことは何ですか？

カート

「私たちはお互いの「セキュリティブランケット」でした。もう一方をステージのオンとオフに置くことで安全がありました。私たちは一緒に印象的で、少し目新しいものでした。最悪の部分は、ほとんどの芸術スタッフが私たちを区別できなかったときでした。両方の頭にガラスの天井があり、どちらももう一方の頭にはないように感じました。それは私をとても悩ませ始めました。 NYCBを離れ、ブロードウェイでのキャリアを始めたとき Movin’Out 、仕事に行って、迷わず自分の名前を言わせるのは初めてでした。それは私が個人として自分自身を再発明することを可能にしました。」

カイル

「テキサス州フォートワースからニューヨーク市への道でカートが私のそばにいることは、慰めと活力に満ちていました。彼がいなかったら、私がバレエに対して同じ情熱を持っていただろうかどうかはわかりません。最悪の部分は、私たち2人の間に存在した競争であり、会社が私たちを区別できないことに気づきました。私たちは、他の双子が私たちの進歩を妨げているのではないかと心配して、私たちが犯した間違いについてお互いを非難し始めました。それは非常に難しいダイナミックでした。」

ニューヨークタイムズマガジンに掲載されているカイルとカートフローマン。アルバートワトソンによる写真。

あなたはまだ踊っていますか、そうでない場合は、今まで何をしていますか？

カート

「私は3年前にダンスをやめ、教育とコーチングに専念しました。私はStepson Broadway、Steps Youth Program、Steps Conservatory、Ballet Tech、NYCDAなどの大会でバレエを教えています。私は、合法的なバレエダンサーを演じることを要求する映画の俳優とよく仕事をしています（ 黒い白鳥 、 レッドスパロー 、 Z：すべての始まり ）、テレビやコマーシャルの振り付けも。」

カイル

「2月に、私は11を祝います^thNYCBからの引退の記念日。当時はバレエのクラスを数回しか受けていませんでしたが、フルタイムのダンスフォトグラファーなので満足しています。自分が情熱を注いでいる別のキャリアを見つけ、ダンサーとして学んだことをすべて活用していることに感謝しています。」

のエミリーSarkissianによってダンスは知らせます。